Factory method to create a #RygelPluginInformation from #GFile.
a #GFile pointing to the sidecar file
A new instance of #RygelPluginInformation