gucharmap 3.8.2
- fix the build with vala 0.20
- translation updates