In rare cases, it is possible to break the system sufficiently that XBPS can no longer function. This usually happens while trying to do unsupported things with libc, but can also happen when an update contains a corrupt glibc archive or otherwise fails to unpack and configure fully.
In these cases it is possible to recover your system with a separate, statically compiled copy of XBPS.
Statically compiled versions of XBPS are available in all mirrors in the static/ directory. The link below points to the static copies on the primary mirror in Germany:
Download and unpack the latest version, or the version that matches the broken copy on your system (with a preference for the latest copy).
The tools in the static set are identical to the normal ones found on most systems. The only distinction is that these tools are statically linked to the musl C library, and should work on systems where nothing else does. In systems where the platform can no longer boot, it is recommended to chroot in with Void installation media and use the static tools from there, as it is unlikely that even a shell will work correctly on the target system.